Con i motori EDR.. con protezione antideflagrante contro le esplosioni, portiamo sicurezza e prestazioni al vostro sistema, indipendentemente dal fatto che gli azionamenti vengano utilizzati da voi o dai vostri clienti in Europa, Nord America o altri paesi. I motori della serie EDRN.. sono disponibili in 28 grandezze e possono essere utilizzati in ambienti con miscele esplosive aria-gas e / o miscele aria-polvere.
Nessun compromesso negli ambienti pericolosi: motori ad alte prestazioni conformi alla protezione antideflagrante
Potete fare affidamento sulla nostra tecnologia di azionamento, anche in atmosfere potenzialmente esplosive grazie alla quale non è necessario scendere a compromessi né in termini di sicurezza dell'applicazione né in termini di varietà di livelli di prestazioni delle unità utilizzate.
I nostri motori AC antideflagranti della serie EDR.. sono conformi alle più importanti linee guida e standard internazionali. Con la loro classificazione di efficienza energetica IE3, i motori EDRN.. soddisfano i requisiti della classe di efficienza di molti paesi e sono pienamente conformi ai requisiti della Direttiva Europea (UE) 2019/1781.
Le seguenti serie di direttive sono state applicate per consentirne l'utilizzo nel maggior numero di paesi possibile:
- ATEX: UE Europa e paesi che riconoscono ATEX.
- IECEx: Paesi che riconoscono IECEx.
- HazLoc-NA®: USA e Canada.
In Europa , la direttiva 2014/34 / UE (ATEX) si applica ai dispositivi e ai sistemi di protezione destinati all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive. I motori EDRN.. soddisfano tutti i requisiti definiti per le apparecchiature destinate all'uso in atmosfere potenzialmente esplosive come stabilito nella direttiva. Sono inoltre disponibili con diversi tipi di protezione o gradi di protezione IP a seconda dell'atmosfera, cioè gas o polvere.
In termini di requisiti di sicurezza, i motori della serie EDRN.. sono conformi al gruppo di apparecchiature II. In poche parole, è possibile utilizzare questi motori antideflagranti nelle categorie 2 e 3, nelle zone gas 1 e 2 e nelle zone polveri 21 e 22.
Per i paesi che riconoscono il sistema IECEx , i motori sono disponibili con certificazione IECEx negli EPL bec (EPL = Equipment Protection Level).
In base alle approvazioni per ATEX o IECEx, esistono approvazioni specifiche per paese per Cina (CCCEx), Corea (KCs), Unione doganale euroasiatica (EAC Ex), Ucraina (UA TR) e Brasile (INMETRO).
I motori HazLoc-NA® sono stati certificati dall'ente del gruppo CSA in base al sistema di divisione di
classe per l'uso in classe I (gas) divisione 2 e classe II (polvere) divisione 2. Soddisfano i requisiti del canadese C22. 1 e codici USA-americani NFPA70.
I motori sono disponibili in 28 taglie (da 63 a 315), coprendo una gamma di potenze da 0,12 kW a 200 kW. Vi forniamo così accesso a innumerevoli combinazioni di azionamenti per i più diversi sistemi e macchine in atmosfere potenzialmente esplosive.
Senza riduttore avete solo una mezza soluzione? Optate per il nostro sistema modulare e combinate i motori antideflagranti con un riduttore a ingranaggio cilindrico, piatto, a coppia conica oppure SPIROPLAN® . Anche per applicazioni nel settore servo abbiamo un programma con riduttori epicicloidali o a coppia conica.
Configurate il vostro prodotto personalizzato
- Informazioni dettagliate sul tuo prodotto personalizzato
- Dati CAD e documentazione per la configurazione
I vostri vantaggi
-
Affidabilità di utilizzo
sia in atmosfera di gas che di polvere, potete far funzionare in modo affidabile i nostri motori antideflagranti in entrambe le zone pericolose. -
Adattabilità
poiché combiniamo protezione da gas e polvere in un'unica unità, il che significa che potete decidere in modo autonomo quale pericolo è più significativo. -
Certificazione
grazie alla loro approvazione in linea con la direttiva UE 2014/34 / CE (ATEX), IECEx o HazLoc- NA® e le approvazioni locali, è possibile utilizzare i motori quasi ovunque nel mondo. -
Requisiti di progettazione ecologica
i motori EDRN.. sono progettati, prodotti e costruiti in linea con i più recenti standard, leggi e regolamenti. -
Presenza a livello mondiale
ci consente di supportarvi per le domande relative alle richieste di adempimento dei requisiti nel paese di destinazione per la vostra consegna.
Caratteristiche
In qualità di operatore di sistema, è necessario attenersi a linee guida speciali per aree con miscele esplosive di gas / aria e polvere / aria. Naturalmente osserviamo queste linee guida quando sviluppiamo una tecnologia di azionamento protetta contro le esplosioni nuova o esistente. Affidatevi alla nostra pluriennale esperienza e competenza!
Motori antideflagranti della serie EDR..
I motori antideflagranti della serie EDRN.. soddisfano la classificazione di efficienza energetica IE3 secondo IEC 60034-30-1 e l'efficienza premium secondo NEMA MG-1 e Direttiva (UE) 2019/1781. I motori della serie EDRS.. soddisfano la classificazione di efficienza energetica IE1 secondo IEC 60034-30-1.
Conforme alla Direttiva 2014/34 / UE (ATEX)
Le approvazioni per il motore sono state eseguite secondo gli ultimi standard europei applicabili alla protezione contro le esplosioni:
Norme:
- Requisiti generali per la protezione dalle esplosioni EN 60079-0
- Gas EN 60079-7 Protezione delle apparecchiature mediante sicurezza aumentata "e" (Ex eb ed ec)
- Polvere EN 60079-31 Atmosfere esplosive - Protezione contro l'accensione da polvere dell'apparecchiatura mediante custodia "t" (Ex tb ed Ex tc)
- Conformità ai livelli di protezione delle apparecchiature applicabili a livello internazionale EPL
- I motori della serie EDR.. sono conformi alle norme più importanti e soddisfano lo standard motori IEC 60034
Certificati:
- I processi di certificazione sono stati condotti dal PTB tedesco (Istituto federale di metrologia).
- I motori corrispondono al gruppo di apparecchiature II.
- Motori nelle categorie 2G, 2D e 3G, 3D per zone 1/21 e 2/22
Opzioni:
- Motori di categoria 3 disponibili anche con freni, encoder e ventole di raffreddamento forzato
- Approvato per il funzionamento su un convertitore di frequenza, compreso il funzionamento con indebolimento di campo, per le categorie 2 e 3
Conforme a IECEx
Le approvazioni per il motore sono state eseguite secondo i più recenti standard internazionali applicabili alla protezione contro le esplosioni:
Norme:
- Requisiti generali per la protezione dalle esplosioni IEC 60079-0
- Gas IEC 60079-7 Protezione delle apparecchiature mediante sicurezza aumentata "e" (Ex eb ed ec)
- Polvere IEC 60079-31 Atmosfere esplosive - Protezione contro l'accensione da polvere delle apparecchiature mediante custodia "t" (Ex tb ed Ex tc)
- Conformità ai livelli di protezione delle apparecchiature applicabili a livello internazionale EPL
- I motori della serie EDR.. sono conformi alle norme più importanti e soddisfano lo standard motori IEC 60034
Certificati:
- In conformità con lo schema delle apparecchiature certificate IECEx, i motori EDR .. sono controllati e certificati dal PTB tedesco (Istituto federale di metrologia) mediante ExTr, QAR e CoC. Per ulteriori informazioni sul sistema di certificazione, consultare il sito Web della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC)
- Secondo IECEx a EPL Gb e Db nonché Gc e Dc, per le zone 1/21 e 2/22
Opzioni:
- EPL Gc e Dc disponibili anche con freni, encoder e ventole di raffreddamento forzato
- Approvato per il funzionamento con un convertitore di frequenza, compreso il funzionamento con indebolimento di campo, in EPL be c
Conforme a HazLoc-NA® per Stati Uniti e Canada
Le approvazioni per il motore sono state eseguite secondo gli ultimi standard nordamericani applicabili alla protezione contro le esplosioni:
Norme:
- Le approvazioni per il mercato nordamericano sono state condotte in linea con ilUS regulations of NFPA70, National Electrical Code (NEC Article 500)
- Normative statunitensi di NFPA70, National Electrical Code (NEC articolo 500)
- Canadian Electrical Code canadese
- C22.1, parte I e CAN / CSA-C22.2
- Canadian Electrical Code, parte II al sistema di classi e divisioni
- Certificazione da parte dell'ente notificato del Gruppo CSA
- I motori EDRN.. soddisfano i requisiti di efficienza energetica per il Canada, in base all'Energy Act del 2010, incluso l'emendamento 13, obbligatorio da giugno 2017, e CSA C390- 10.
- Gli Stati Uniti in linea con l'EISA (Energy Independence and Security Act) e il Code of Federal Regulations Titolo 10, Capitolo II, Sottocapitolo D, Parte 431 B Motori
Certificati
- Disponibile come tipo CID2, per classe I divisione 2 per i gruppi di gas A, B, C e D.
- Disponibile come tipo CIID2, per classe II divisione 2 per gruppi di polveri F e G
- Disponibile come tipo CICIID2, per classe I divisione 2 per i gruppi di gas A, B, C e D e classe II divisione 2 per i gruppi di polveri F e G
Opzioni:
- Disponibile anche come motore autofrenante con funzione latch ed encoder
- Possibile funzionamento con inverter di frequenza, in classe I divisione 2 e classe II divisione 2
- Nessuna riduzione di potenza
- È possibile un intervallo di impostazione da 1: 6 a 1:10
- Velocità fino a 3000 giri / min
- Adattatori di montaggio encoder opzionali
Approvazioni specifiche per paese
Sulla base delle approvazioni per ATEX o IECEx, esistono approvazioni specifiche per paese per Brasile (INMETRO), Cina (CCCEx), Unione doganale euroasiatica (EAC Ex), Corea (KCs) e Ucraina (UA TR)
Australia / Nuova Zelanda
L'Australia e la Nuova Zelanda riconoscono il Certificato di conformità (CoC) IECEx senza ulteriore certificazione o registrazione. I motori devono essere approvati MEPS (IE2 ≥ 0,75 kW) e registrati.
Brasile
La legislazione brasiliana richiede un certificato di conformità (CoC) dell'Istituto nazionale di metrologia, qualità e tecnologia (INMETRO). Per questo motivo, l'IECEx CoC non è valido in Brasile. Tuttavia, i rapporti di prova (ExTR) sono riconosciuti e fanno parte del CoC, a condizione che i motori con certificazione INMETRO siano elencati sul sito web IECEx.
I requisiti per le atmosfere potenzialmente esplosive sul mercato brasiliano sono specificati nei regolamenti n. 179 (maggio 2010) e n. 89 (febbraio 2012).
China
In Cina, i requisiti di protezione dalle esplosioni sono descritti nelle serie di standard GB 3836 e GB 12476. Questi standard sono stati armonizzati con le edizioni precedenti delle serie di standard IEC 60079 e IEC 61241. Dal 1 ° ottobre 2020, i motori devono essere certificati CNCA-C23-01: 2019 e gli stabilimenti di produzione devono essere sottoposti a verifica.
Secondo le normative cinesi sull'efficienza, i motori devono essere contrassegnati con l'etichetta energetica cinese (CEL).
Unione doganale euroasiatica
I motoriduttori per l'Unione economica euroasiatica (Russia, Kazakistan, Bielorussia; Armenia e Kirghizistan) sono certificati secondo i requisiti del certificato / dichiarazione TR CU. Sono contrassegnati con il logo EAC (Eurasian Conformity).
I prodotti designati per l'uso in aree potenzialmente esplosive presentano una marcatura aggiuntiva.
Corea
La Repubblica di Corea, generalmente nota come Corea del Sud, richiede che le apparecchiature in atmosfere potenzialmente esplosive siano certificate in linea con la legge sulla salute e la sicurezza sul lavoro.
EDR.. sono certificati dalla KOSHA (Korea Occupational Safety and Health Agency) gestita dallo stato. I prodotti certificati sono contrassegnati dal logo KC (Korea Certification).
In conformità con la direttiva REELS (regolamento sull'etichettatura e gli standard di efficienza energetica), i motori protetti contro le esplosioni devono soddisfare la classe di efficienza energetica IE3 dal 1 ° ottobre 2018. I motori sono contrassegnati con il KEL (Korea Energy Label).
Ucraina
I motori per il mercato ucraino sono certificati secondo il "Regolamento tecnico ucraino" (UA TR) e sono contrassegnati di conseguenza.
Dati tecnici
Conforme alla Direttiva 2014/34 / UE (ATEX)
Motori antideflagranti della serie EDRN..
| ATEX design |
Protezione contro le espolosioni | Zona | Tipo / grandezza 4 poli | Scala di potenza [kW] |
Classe IE |
|---|---|---|---|---|---|
| /3G | II3G, "ec", IIB or IIC,T3 | 2 |
EDRN 63MS - 315H |
0.12 - 200 | IE3 |
| /3D | II3D, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | 22 | |||
| /3GD | II3G, "ec", IIB or IIC,T3 | 2 / 22 | |||
| II3D, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | |||||
| /2G | II2G, "ec", IIB or IIC,T3 | 1 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 110 | |
| /2D | II2D, "tb", IIIC, T120°C | 21 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 200 | |
| /2GD | II2G, "ec", IIB or IIC,T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 110 | |
| II2D, "tb", IIIC, T120°C | |||||
| /2G | II2G, "eb", IIB or IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS - 80M | 0.12 - 0.75 | |
| /2G | II2G, "eb", IIB or IIC, T3 | EDRN 90S - 160L | 1 - 13.5* | ||
|
|||||
Conforme allo standard IECEx
Motori antideflagranti della serie EDRN..
| IECEx design |
Protezione contro le esplosioni | Zona | Tipo / grandezza 4 poli | Scala di potenza [kW] |
Classe IE |
|---|---|---|---|---|---|
| /3G-c | EPL Gc, "ec", IIB or IIC, T3 |
2 |
EDRN 63MS - 315H |
0.12 - 200 | IE3 |
| /3D-c | EPL Dc, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | 22 | |||
| /3GD-c | EPL Gc, "ec", IIB or IIC, T3 | 2 / 22 | |||
| EPL Dc, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T3 | 1 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 110 | |
| /2D-b | EPL Db, "tb", IIIC, T120°C | 21 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 200 | |
| /2GD-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T3 | 1 / 21 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 110 | |
| EPL Db, "tb", IIIC, T120°C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T4 | 1 | EDRN 63MS - 80M | 0.12 - 0.75 | |
|
|||||
Motori antideflagranti della serie EDRS ..
| IECEx design |
Protezione contro le espolosioni | Zona | Tipo / grandezza 4 poli | Scala di potenza [kW] |
Classe IE |
|---|---|---|---|---|---|
| /3D-c | EPL Dc, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | 22 | EDRS 71S - 80S |
0.12 - 0.55 | IE1 |
| /3GD-c | EPL Gc, "ec", IIB or IIC, T3 |
2 / 22 | |||
| EPL Dc, "tc", IIIB or IIIC, T120°C or T140°C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T3 | 1 | EDRS 71S - 80S | 0.25 - 0.55 | |
| /2GD-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T3 | 1 / 21 | EDRS 71S - 80S | 0.25 - 0.55 | |
| EPL Db, "tb", IIIC, T120°C | |||||
| /2G-b | EPL Gb, "eb", IIB or IIC, T4 | 1 | EDRS 71S - 80S | 0.25 - 0.55 | |
|
|||||
Conforme a NFPA 70 e C22.1 (HazLoc-NA®)
Motori antideflagranti della serie EDRN..
| HazLoc-NA® design | Protezione contro le esplosioni | Funzionamento con inverter | Tipo / grandezza 4 poli | Scala di potenza [kW] |
Classe IE |
|---|---|---|---|---|---|
| /CID2 | Classe I, divisione 2, gruppi A, B, C & D, T3B or T3C | T3 | EDRN 63MS - 315H | 0.12 - 200 | IE3 |
| /CIID2 | Classe II, divisione 2, gruppi F & G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Classe I, divisione 2, gruppi A, B, C & D, T3B or T3C | T3 | |||
| Classe II, divisione 2, gruppi F & G, T4A | T3C |
Motori antideflagranti della serie EDRS..
| HazLoc-NA® design | Protezione contro le esplosioni | Funzionamento con inverter | Tipo / grandezza 4 poli | Scala di potenza [kW] |
Classe IE |
|---|---|---|---|---|---|
| /CID2 | Classe I, divisione 2, gruppi A, B, C & D, T3B or T3C | T3 | EDRS 71S - 71M | 0.18 - 0.55 | IE1 |
| /CIID2 | Classe II, divisione 2, gruppi F & G, T4A | T3C | |||
| /CICIID2 | Classe I, divisione 2, gruppi A, B, C & D, T3B or T3C | T3 | |||
| Class II, division 2, gruppi F & G, T4A | T3C |
In combinazione con inverter
Panoramica dei vantaggi della combinazione di un motore antideflagrante con una maggiore sicurezza "eb" rispetto ai motori asincroni CA con tipo di protezione "d" (EN 60079-1; custodia antideflagrante):
- Alta efficienza
- Tempi di consegna più brevi possibili, alta disponibilità
- Un unico fornitore che offre sia componenti del motore che inverter che sono quindi ottimizzati tra loro
- Qualificazione più semplice per manutenzione e assistenza
- Velocità più elevate, operazione di indebolimento di campo
- Motore più leggero
- Certificato per il funzionamento con inverter di frequenza
- Adatto per azionamenti di pompe e ventole
- Dopo decenni di applicazioni di successo, la combinazione "Ex e + FI" ha un alto livello di accettazione tra i clienti e gli utenti finali
Il rigoroso rispetto delle linee guida è particolarmente importante in aree con miscele di gas / aria e / o polvere / aria, potenzialmente esplosive. Lo garantiamo attingendo alla nostra pluriennale esperienza e competenza che viene costantemente ampliata con nuovi e ulteriori sviluppi tecnologici.
- I nostri motori a 4 poli sono adatti anche per il funzionamento con convertitori di frequenza secondo ATEX, IECEx e HazLoc-NA®
- Le categorie 2 ed EPL bec sono certificate mediante test su prototipi
- I motori sono certificati HazLoc-NA ® da CSA
- Nella categoria 3, EPL ce divisione 2, sono disponibili anche motori autofrenanti
- L'idoneità al funzionamento con inverter è confermata sulla targa dati
- Una seconda targhetta fornisce tutte le informazioni necessarie per il funzionamento
| Zona | Tipo di motore | Tipo di protezione | MOVITRAC® B | MOVIDRIVE® B | MOVIMOT® |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
EDR.. /2G | "eb" (EN 60079-7, maggiore sicurezza) | x | x | – |
| 2 | EDR.. /3G | "ec" (EN 60079-7, maggiore sicurezza) | x | x | – |
| 21 | EDR.. /2D | "tb" (EN 60079-31, protezione contro le esplosioni di polveri) | x | x | – |
| 22 | EDR.. /3D | "tc" (EN 60079-31, protezione contro le esplosioni di polveri) | x | x | x |
|
|||||
Caratteristiche aggiuntive
Le caratteristiche aggiuntive possibili dipendono dalla protezione contro le esplosioni
| Opzioni di output | |
|---|---|
| Opzioni di output | esecuzione con piedi e flangia come per il motore standard |
| Attacchi meccanici | |
| Freno | Tutte le taglie in categoria 3 ed EPL c per motori fino alla taglia 280M in HazLoc-NA® |
| Sblocco manuale del freno | HF, HR |
| Backstop | /RS |
| Installazione decentralizzata | MOVISWITCH ® e MOVIMOT ® in II3D per motori dalla grandezza 71 alla 100 in ATEX |
| Sensori di temperatura / rilevamento della temperatura | |
| Protezione termica del motore | /TF |
| Rilevamento della temperatura | /PT, /PK |
| Codificatori | |
| Encoder aggiuntivo EDRN71-315 | /EK8S, /EK8R, /EK8C, /AK8W, /AK8Y, /EV8S, /EV8R, /EV8C, /AV8W, /AV8Y |
| EDRN.. mounting adapters | /EK8A, /XV8A |
| Add-on encoder EDRS71-80 | /ES7S, /ES7R, /ES7C, /AS7W, /AS7Y, /EV7S, /EV7R, /EV7C, /AV7W, /AV7Y |
| EDRN.. adattatori di montaggio | /ES7A, /XV.A |
| Ventilazione | |
| Ventola di raffreddamento forzata | /VE in categoria 3 eEPL c |
| Più opzioni | |
| 2a estremità dell'albero | /2W |
Aree di applicazione
Applicazioni in atmosfere potenzialmente esplosive con miscele aria / gas o aria / polvere secondo la Direttiva 2014/34 / UE (ATEX), IECEx e secondo HazLoc-NA ® .
- Impianti di trattamento acque reflue e fognature
- Lavorazione del materiale da costruzione
- Applicazioni per la logistica
- Lavorazione del legno
- Applicazioni di processo nell'industria chimica e farmaceutica
- Rivestimenti e verniciatura
- Lavorazione alimentare (ad esempio grano / farina)
- Ventilazione e climatizzazione
Esempi applicativi:
- Unità di trasferimento d'angolo
- Estrusori
- Trasmissioni di traslazione e sollevamento nei sistemi di stoccaggio / recupero
- Trasportatori a coclea
- Trasportatori a nastro
- Montacarichi e stazioni di sollevamento
- Trasportatori a catena
- Montacarichi
- Trasportatori di pallet
- Gru a cavalletto
- Presse
- Pompe e ventilatori
- Trasportatori a rulli
- Tavole rotanti
- Tavoli elevatori a pantografo
- Fan